読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Magic in the air

忘備録

ZABADAK

ZABADAKの歌詞メモ。有名所しか抑えてないですが、やはり名曲。 また今度追記します。 ガラスの森 Lai Lai Son went to glass forest Lai Lai Mom she's sad Lai Lai Gray glass century plant Lai Lai We'll be mad 息子はガラスの森へ行った 母さん 彼女は…

マクベスの魔女達

ハリーポッター「アズカバンの囚人」映画で、ホグワーツ特急がホグワーツに到着するシーン。フリットウィック教授が指揮をしている、蛙合唱団の歌う歌。(これはUSJでショーとして開催されているそうです)(見たい) それから、ディズニーランド2014年ハロ…

MACUSAの時計

映画「ファンタスティック・ビースト」、アメリカ合衆国魔法議会(MACUSA)本部に出てくる時計の翻訳。時計として使用する針と文字盤を内側に備えつつ、外側は「魔法露見レベル」をMACUSAに勤める魔法使い達へ知らせている。 本部入り口に巨大なものを1つ吊…

Christmas Time, The Perfect Time with You

東京ディズニーシー2015年クリスマスショー「パーフェクト・クリスマス」のメイン曲。 かなり好きなショーで、初めて見た時はこれ以上無いほどに感動した。 かなり意訳。意味もかなり間違っていると思うが、まあ修行ということで。