Magic in the air

忘備録

Disney

When Your Heart Makes a Wish

東京ディズニーシーが15周年という事で、本当に丸1年シーズンイベントも15周年絡みだった。「クリスマス・ウィッシュ」でも15周年の歌詞がちらほら混ざっていました。この歌が入ったバージョンのカラー・オブ・クリスマスに感動しすぎて涙ダバダバ。 …

ハッピーハロウィーンハーベスト'14

「ハッピーハロウィーンハーベスト」2014年版の停止ショーモード。 これって明るいんだけど何だか歌詞とか不気味な感じがして、その違和感がたまらなくツボ。 パレードモードの歌詞もいつか訳して追記する。 CD版のセリフ入り。さすがに何やってんだろうか………

Christmas Time, The Perfect Time with You

東京ディズニーシー2015年クリスマスショー「パーフェクト・クリスマス」のメイン曲。 かなり好きなショーで、初めて見た時はこれ以上無いほどに感動した。 かなり意訳。意味もかなり間違っていると思うが、まあ修行ということで。