読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Magic in the air

忘備録

Fantastic Beasts

誕生年

ハリポタ登場人物の誕生年(ホグワーツ入学年ではない) ザッと調べてまとめただけ。あとで出典も調べて引用しておきます。

美術担当部門

映画「ハリー・ポッター」「ファンタスティック・ビースト」の美術担当で良く出てくる名前を役職と共にピックアップ。 もちろん、名前が出て来る方々以外にも、とても大勢のスタッフが製作に携わって映画が作られています。映画って凄い。 美術総監督(全製…

「日刊予言者新聞」1926年11月29日(月)

前回は、アメリカの魔法紙ニューヨーク・ゴーストの記事でした。今回はイギリスの魔法紙、言わずと知れた日刊予言者新聞の翻訳。同じく「ファンタスティック・ビースト」の冒頭で出てくる記事です。国によって組版が全く違うので見ていて楽しい。特に日刊予…

Blind Pig 和訳

「ファンタスティック・ビースト」に出てくる、Blind Pigが気になるのでメモ。劇中、1926年は禁酒法の真っ盛り。そんな中で隠れて酒を楽しめる場としてだけでなく、犯罪者や色々訳有りの魔法界の者たちを受け入れていたのが、映画に出てくる「Blind Pig」と…

「ニューヨーク・ゴースト」1926年12月1日(水) 59号日刊

「ハリー・ポッター」でも「ファンタスティック・ビースト」でも魔法界の魅力を描くものとして存在するのが街中のポスターや新聞。その作り込み具合は、確かにそりゃ本が出せるし、小さな画廊も構えられる訳だわ……という程。 という訳で今回は、ミナリマ(グ…

MACUSAの時計

映画「ファンタスティック・ビースト」、アメリカ合衆国魔法議会(MACUSA)本部に出てくる時計の翻訳。時計として使用する針と文字盤を内側に備えつつ、外側は「魔法露見レベル」をMACUSAに勤める魔法使い達へ知らせている。 本部入り口に巨大なものを1つ吊…