Magic in the air

忘備録

music

The Soft Goodbye / CELTIC WOMAN

ケルティック・ウーマンの「The Soft Goodbye」を翻訳。 かなり好きな曲なんだが、私に詩的な表現能力が無いのが無念。精進します。

COTTON COLOR

谷山浩子「COTTON COLOR」。 この曲は歌詞を逆から読むと英文になる。可愛らしい曲調と魔法みたいな歌、しかし真相は怖くて……と有名な曲。 日本語の部分が綺麗で好きな曲。それにしてもmerry-maidなのにどうして日本語だと「春夏 少年は」なんだろう。 あん…

おねがいマイメロディから入るバイオリンクラシック

おねがいマイメロディのブルーレイボックスが発売され、イベントもつい先日終わったばかり。 このブログが数年後に発掘され「そんなイベントあったんかい!」と言われる事を願って、そして「イベントの事話さないんかい!」と将来怒り狂ってモニターを叩き割…

Blind Pig 和訳

「ファンタスティック・ビースト」に出てくる、Blind Pigが気になるのでメモ。劇中、1926年は禁酒法の真っ盛り。そんな中で隠れて酒を楽しめる場としてだけでなく、犯罪者や色々訳有りの魔法界の者たちを受け入れていたのが、映画に出てくる「Blind Pig」と…

ZABADAK

ZABADAKの歌詞メモ。有名所しか抑えてないですが、やはり名曲。 また今度追記します。 ガラスの森 Lai Lai Son went to glass forest Lai Lai Mom she's sad Lai Lai Gray glass century plant Lai Lai We'll be mad 息子はガラスの森へ行った 母さん 彼女は…